"To really gain the most from AI in comparative literature and literary translation, we need to consider not only the technical aspects of language, but also identify where our biases - or the LLM's biases - lie and adjust accordingly." Christi Merrill