Excerpt from LSA News article, "Five Questions about Nobel Laureate Anne Carson," by Gina Balibrera
In October, internationally celebrated poet, writer, translator, and classical scholar Anne Carson won the 2026 Nobel Prize in Literature. Carson has deep roots in LSA. After a year in academic residence at LSA’s Institute for the Humanities in 1999, Carson taught as a professor jointly appointed across three LSA departments: Classics, Comparative Literature, and English, between 2003 and 2009. While she currently divides her time between homes in Iceland and Ann Arbor, Carson has maintained a strong presence in the college since moving on from her LSA faculty role, staging her translations of Greek plays like Antigonick on campus and Antigone at the University Musical Society, giving poetry readings, and serving as an honored member of the LSA community.
Yopie Prins, the Irene H. Butter Collegiate Professor of English and Comparative Literature at LSA, has known Carson for more than 40 years. Prins was Carson’s graduate student at Princeton University, and her colleague during the years that Carson taught in LSA , and she currently teaches Carson’s work to the next generation of students at U-M.
On the morning that the Nobel was announced, the Associated Press visited Prins at her home to talk about Carson, as a scholar and as a person. Prins said in that AP interview, “From the first time I studied with her, I knew she had so much to offer as a scholar and as a human being. She has so much wit and wisdom in her work, and the way that she reads poetry, the way that she translates, the way that she writes poetry, has always been a deep inspiration to me, and it has shaped my career and my life.”
LSA talked with Prins about how Carson shaped her career and her life, and how the Nobel Laureate inspires her to read, think, and teach differently.
LSA: LSA’s renowned literary journal, the Michigan Quarterly Review (MQR), published Carson’s poem “Shot List” in 2006, in an issue centered on the theme of “The Documentary Imagination.” The poem is written in the form of an actual shot list—something a filmmaker would use before filming. Could you comment on Carson’s use of inventive forms, in this poem and in other works?
Yopie Prins: Anne is a very visual thinker and here she seems to be thinking both cinematically and photographically. She likes to invent poetic forms that combine visual and verbal elements, and in fact this poem was made into a window installation near campus for National Poetry Month in 2023. Her poems move across multiple genres and media, and often her poetry readings are accompanied with slides or videos, or collaborations with other artists and performers. When she presents a lecture, it can be partially a translation, partially a reading of a painting, partially a dance performance, and sometimes there’s an invitation for the audience to participate as well at the end, by joining in a 10-second scream. Through these poetic experiments, Anne is continually de-creating and re-creating the idea of making “literature.”
