FRIDAY, NOVEMBER 8
8:00-9:00 am Breakfast
9:00-11:00 am Panel 1: Trauma and Historical Memory in Translation
Sara Ruiz Forensic Translation: Representing the Holocaust in the Soviet Union,
Johanna Morris *The Translation of Violent Memories Across Time, Space, and Generations in Katja
Petrowskaja’s Vielleicht Esther*
David Kretz, Translational Action as Creative Mourning
11:00-11:30 am Coffee and Tea Break
11:30-1:00 pm Panel 2: (Inter)medial Translations
Firdavs Ummataliev, An Interesting Case of Code-Switching: Navigating the Language of Fandoms on Stan Twitter
Kayla Rose van Kooten, Going Down the Rabbit Hole: Translation and Creativity in the Era of Generative AI
Elizabeth Sun, Weiterschreiben and the Task of the LLM Translator
1:30-3:00 pm Lunch Break
3:00-5:00 pm Panel 3: Gender(ed) in Translation
Razieh Araghi, Spaces of Feminist Creativity Through Translation
Meghan Looney, Translating Sex on to the Body in Christa Wolf's "Selbstversuch"
8:00-9:00 am Breakfast
9:00-11:00 am Panel 1: Trauma and Historical Memory in Translation
Sara Ruiz Forensic Translation: Representing the Holocaust in the Soviet Union,
Johanna Morris *The Translation of Violent Memories Across Time, Space, and Generations in Katja
Petrowskaja’s Vielleicht Esther*
David Kretz, Translational Action as Creative Mourning
11:00-11:30 am Coffee and Tea Break
11:30-1:00 pm Panel 2: (Inter)medial Translations
Firdavs Ummataliev, An Interesting Case of Code-Switching: Navigating the Language of Fandoms on Stan Twitter
Kayla Rose van Kooten, Going Down the Rabbit Hole: Translation and Creativity in the Era of Generative AI
Elizabeth Sun, Weiterschreiben and the Task of the LLM Translator
1:30-3:00 pm Lunch Break
3:00-5:00 pm Panel 3: Gender(ed) in Translation
Razieh Araghi, Spaces of Feminist Creativity Through Translation
Meghan Looney, Translating Sex on to the Body in Christa Wolf's "Selbstversuch"
| Building: | Michigan Union |
|---|---|
| Event Type: | Conference / Symposium |
| Tags: | Alamanya, comparative literature, German, Germanic Languages And Literatures, Global And Transnational, Graduate Students, intercultural, international, Transcultural Studies, Translate, translation, Translationstudies |
| Source: | Happening @ Michigan from Germanic Languages & Literatures, Institute for Research on Women and Gender, History of Art, Comparative Literature, International Institute, Department of Film, Television, and Media, Eisenberg Institute for Historical Studies, Romance Languages & Literatures RLL, Department of American Culture, Department of History, Department of English Language and Literature, Slavic Languages & Literatures, Alamanya: Transnational German Studies |
